Vous voulez parler anglais avec plus de fluidité et éviter les erreurs courantes ? Alors il est temps de se pencher sur over en anglais, ce petit mot aux grandes responsabilités. Utilisé en préposition, en adverbe ou en préfixe, il peut modifier complètement une phrase. Dans cet article, on va voir ensemble comment utiliser over en anglais sans se tromper, avec des explications claires et des exemples concrets.
À la fin de cette leçon, vous serez capable de :
- Utiliser over en anglais dans différents contextes (préposition, adverbe, préfixe, phrasal verbs).
- Différencier ses usages pour exprimer une position, une répétition, un excès ou une transition.
- Éviter les erreurs courantes et employer over naturellement à l’écrit comme à l’oral.
- Comprendre et reconnaître les nombreux mots et expressions intégrant over.
📌 L’essentiel à retenir :
- Over en anglais peut être une préposition, un adverbe, un préfixe ou faire partie d’un phrasal verb.
- Il peut exprimer la fin de quelque chose, une répétition, un dépassement, une position spatiale et bien d’autres nuances.
- Son usage dépend du contexte : espace, temps, intensité ou transformation.
- Il est omniprésent en anglais et s’intègre dans de nombreux mots et expressions courantes.
Au programme de cet article
"Over" pour signaler la fin
L’un des usages les plus fréquents de "over" est d’indiquer qu’une action, un événement ou une situation est arrivée à son terme. Il se traduit alors par "fini" ou "terminé" et s’emploie généralement avec des verbes comme be ou is. Dans ces contextes, "over" souligne une fin définitive et s’utilise souvent seul, sans verbe complémentaire, ce qui le rend particulièrement naturel à l’oral.
C’est une structure simple mais très fréquente, que vous entendrez partout : dans les films, les conversations du quotidien, ou même dans des situations plus formelles.
🎓 Exemples pratiques :
- The match is over. → Le match est fini.
- Our friendship is over. → Notre amitié est terminée.
- The holidays are over, back to work! → Les vacances sont finies, retour au travail.
- The worst part is over. → Le pire est passé.
- Their marriage is over after ten years. → Leur mariage est fini après dix ans.
- As soon as the movie is over, we’ll go get dinner. → Dès que le film sera fini, nous irons dîner.
Dans ce contexte, "over" est souvent interchangeable avec "finished", mais il est plus naturel et plus concis en anglais parlé.
🎓 Exemple pratique :
- “The meeting is over.” signifie la même chose que “The meeting is finished.”, mais "over" est plus courant à l’oral.
On retrouve aussi cette utilisation dans des expressions idiomatiques comme :
- It’s all over between them! → C’est complètement fini entre eux.
- Game over! → Partie terminée !
Utiliser "over" pour exprimer la répétition
"Over" peut aussi indiquer qu’une action se répète plusieurs fois, souvent de manière insistante ou prolongée. On le retrouve fréquemment dans l’expression "over and over (again)", qui signifie "encore et encore" et met en avant une répétition intense.
C’est une tournure très utilisée en anglais, notamment pour exprimer une action qui se répète de façon excessive, parfois jusqu’à l’agacement. On l’entend souvent dans des conversations du quotidien, mais aussi dans des contextes plus formels.
🎓 Exemples pratiques :
- I have told you this over and over again! → Je te l’ai répété encore et encore !
- She kept reading the letter over and over. → Elle a lu la lettre encore et encore.
- The song played over and over on the radio. → La chanson passait encore et encore à la radio.
- He practiced the same move over and over until he mastered it. → Il a répété le même mouvement encore et encore jusqu'à le maîtriser.
- They discussed the issue over and over but couldn't find a solution. → Ils ont débattu du problème encore et encore sans trouver de solution.
Dans ce contexte, "over and over" traduit une insistance forte, bien plus marquée que "again and again", qui est son équivalent plus neutre.
🎓 Exemple pratique :
- She explained the instructions over and over, but he still didn’t understand. → Elle a expliqué les consignes encore et encore, mais il ne comprenait toujours pas.
On retrouve également cette structure dans des contextes où la répétition devient frustrante ou lassante.
"Over" est aussi une préposition
"Over" est fréquemment utilisé comme préposition pour exprimer une position ou un mouvement, notamment lorsqu’un objet ou une personne se trouve au-dessus de quelque chose ou le recouvre.
Cette utilisation est très courante en anglais, aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. Elle permet de décrire des situations physiques, mais aussi des concepts plus abstraits comme une domination ou un contrôle.
🎓 Exemples pratiques :
- The plane is flying over the city. → L’avion vole au-dessus de la ville.
- Put a blanket over your shoulders. → Mets une couverture sur tes épaules.
- A bridge was built over the river. → Un pont a été construit au-dessus de la rivière.
- She held an umbrella over her head. → Elle tenait un parapluie au-dessus de sa tête.
- Clouds are hanging over the mountains. → Les nuages planent au-dessus des montagnes.
Dans ces phrases, la préposition "over" met en avant une idée de positionnement ou de déplacement au-dessus d’un point de référence.
Par exemple, dans cette phrase “He placed his hands over his eyes to block the sunlight.” (Il a mis ses mains sur ses yeux pour bloquer la lumière du soleil.). "Over" indique que ses mains couvrent totalement ses yeux, plutôt que d’être simplement au-dessus.
Pour vous aider, quand "over" signifie "au-dessus de", il peut parfois être interchangeable avec "above", mais avec une nuance importante :
- "Over" implique souvent un mouvement ou une couverture totale (She threw a blanket over the bed).
- "Above" signifie uniquement "plus haut que", sans nécessairement recouvrir (The painting is above the fireplace).
Il est très important de bien maîtriser l'utilisation des prépositions en anglais, car elles jouent un rôle clé dans la construction des phrases et peuvent facilement changer le sens d’une expression !
Le préfixe "over-"
Le préfixe "over-" est utilisé pour exprimer une quantité excessive, un dépassement ou un excès. Il ajoute à un mot une idée de trop-plein, d'exagération ou d'aller au-delà d'une limite normale.
Cette construction est courante en anglais et permet de nuancer un verbe ou un adjectif en insistant sur l’intensité excessive de l’action ou du trait de caractère. Elle se retrouve aussi bien dans un contexte familier que professionnel.
Voici une liste de mots courants ayant le suffixe -over.
Dans ces mots, "over-" renforce l'idée que l'action ou la caractéristique dépasse une limite acceptable.
🎓 Exemples pratiques :
- He overate at the buffet and felt sick afterwards. → Il a trop mangé au buffet et s'est senti malade après.
- She tends to overthink every little detail before making a decision. → Elle a tendance à trop réfléchir à chaque petit détail avant de prendre une décision.
- They overestimated the cost of the project, so they ended up with extra funds. → Ils ont surestimé le coût du projet, ce qui leur a laissé des fonds supplémentaires.
- I completely overreacted to the situation, I should have stayed calm. → J’ai complètement surréagi à la situation, j’aurais dû rester calme.
- We overspent on our vacation and now we have to save money next month. → Nous avons trop dépensé pendant nos vacances et devons maintenant économiser le mois prochain.
Dans ces phrases, "over-" marque un excès qui peut être négatif, comme trop manger ou trop réfléchir, et qui entraîne souvent des conséquences indésirables.
“Over” est un préfixe très productif en anglais, et une fois que vous l’avez assimilé, vous pourrez deviner le sens de nombreux mots même sans les avoir appris auparavant !
Utilisation de "over" comme un adverbe
"Over" peut également être utilisé comme adverbe, généralement pour exprimer un mouvement vers un endroit, un déplacement ou un changement d’état. Il accompagne souvent un verbe d’action et est fréquemment utilisé dans des phrasal verbs et expressions idiomatiques. D’ailleurs, n’hésitez pas à revoir comment utiliser vos adverbes en anglais, cela vous aidera à éviter de nombreuses erreurs.
C’est une construction courante en anglais parlé, et elle permet de donner plus de fluidité et de précision aux phrases. Vous entendrez souvent "over" dans des contextes informels, mais il peut aussi apparaître dans des situations plus soutenues.
🎓 Exemples pratiques :
- Come over to my place. → Viens chez moi.
- Think it over before deciding. → Réfléchissez-y avant de décider.
- She walked over to greet her friend. → Elle est allée saluer son amie.
- Let’s talk it over later. → Discutons-en plus tard.
- Bring your friends over for dinner. → Amène tes amis dîner à la maison.
- He leaned over to pick up his keys. → Il s’est penché pour ramasser ses clés.
- I stayed over at my friend’s house last night. → J’ai dormi chez mon ami la nuit dernière.
- Could you hand that paper over to me? → Peux-tu me passer ce document ?
- The dog ran over to its owner when it heard the whistle. → Le chien a couru vers son maître en entendant le sifflet.
Dans ces phrases, "over" agit comme un adverbe en modifiant le verbe principal pour indiquer un déplacement, un passage ou une transition d’un état à un autre.
Les phrasal verbs avec "over"
De nombreux phrasal verbs anglais utilisent "over", souvent pour exprimer une transition, un changement d’état, une révision ou une transmission. Ils sont omniprésents dans la langue anglaise, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral, et permettent de rendre votre discours plus fluide et naturel. Ainsi, pour parler comme un anglophone natif, il est essentiel de savoir comment utiliser les phrasal verbs.
Voici quelques-unes des expressions les plus courantes et leurs significations.
Voyons voir maintenant comment utiliser certaines de ces expressions dans des exemples.
🎓 Exemples pratiques :
- He finally got over his cold. → Il s’est enfin remis de son rhume.
- She looked over the contract before signing. → Elle a examiné le contrat avant de signer.
- Can you hand over the documents to the manager? → Peux-tu remettre les documents au responsable ?
- Why don’t you come over for dinner tonight? → Pourquoi ne viendrais-tu pas dîner chez moi ce soir ?
- I need more time to think it over before making a decision. → J’ai besoin de plus de temps pour y réfléchir avant de prendre une décision.
- She turned over the paper to read the other side. → Elle a retourné la feuille pour lire l’autre côté.
- After making a mistake, he decided to start over. → Après avoir fait une erreur, il a décidé de recommencer depuis le début.
Les mots de vocabulaire qui utilisent "over"
Le mot "over" est intégré dans de nombreux termes anglais, souvent pour exprimer une notion d'excès, de dépassement ou de transition. Ces mots sont largement utilisés dans des contextes variés, que ce soit en milieu professionnel, émotionnel ou quotidien.
Voici quelques-uns des termes les plus courants contenant "over" et leurs significations.
Voyons voir maintenant comment certains de ces mots s’appliquent dans des phrases.
🎓 Exemples pratiques :
- I worked overtime to finish the project. → J’ai fait des heures sup’ pour finir le projet.
- She was overwhelmed with emotions. → Elle était submergée par l’émotion.
- The movie was totally overrated, I didn’t enjoy it at all. → Ce film était complètement surcoté, je ne l’ai pas du tout apprécié.
- He tends to overreact to minor problems. → Il a tendance à surréagir face à des problèmes mineurs.
- His report was overlooked, even though it had valuable information. → Son rapport a été négligé, alors qu’il contenait des informations précieuses.
- She is overqualified for this position, but she applied anyway. → Elle est surqualifiée pour ce poste, mais elle a quand même postulé.
Bravo, vous voilà désormais incollable sur over en anglais ! 🎉 Vous avez découvert ses multiples usages, ses nuances et ses subtilités, et avec un peu de pratique, il deviendra un réflexe naturel dans vos conversations.
