Quand on apprend l’anglais, une des premières questions qu’on se pose sûrement, c’est : "Comment dire ‘ça va’ en anglais ?" La réponse est simple : "How are you ?" Mais que vous parliez à un collègue, un ami ou même quelqu’un que vous venez de rencontrer, il est toujours utile d’avoir plusieurs façons de montrer votre intérêt et de varier votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer différentes façons de demander “comment ça va” en anglais, des expressions les plus courantes aux plus détaillées. Prêt(e) à enrichir votre vocabulaire ? Let’s dive in !
Au programme de cet article
Les expressions les plus courantes pour demander “comment ça va”
Commençons par les bases : les expressions universelles et incontournables pour demander à quelqu’un comment il va. Ces phrases sont utilisées dans presque toutes les situations, que vous parliez à un ami, un collègue ou même un inconnu.
Exemples en contexte :
How are you? I hope your day is going well!
👉🏼 Comment ça va ? J’espère que votre journée se passe bien !
How’s it going? Did you finish your project?
👉🏼 Ça va ? Tu as fini ton projet ?
What’s up? Haven’t seen you in a while!
👉🏼 Quoi de neuf ? Ça fait un moment qu’on ne s’est pas vu !
Dire “ça va” en anglais dans un contexte formel et professionnel
Dans un cadre professionnel ou formel, il est important de choisir des expressions adaptées pour refléter la politesse et le respect. Ces phrases permettent d’engager une conversation de manière professionnelle, lors d’un entretien par exemple ou d’un échange avec un supérieur hiérarchique ou dans un email.
Exemples en contexte :
How do you do? My name is Sarah, and I’m pleased to meet you.
👉🏼 Comment allez-vous ? Je m’appelle Sarah, enchantée de faire votre connaissance.
I hope this message finds you well. I am writing to follow up on our last meeting.
👉🏼 J’espère que vous allez bien. Je vous écris pour faire suite à notre dernière réunion.
How are you today? Shall we discuss the agenda for the meeting?
👉🏼 Comment allez-vous aujourd’hui ? Discutons-nous de l’ordre du jour de la réunion ?
Après avoir appris les différentes façons de demander "comment ça-va" en anglais, vous pouvez vous pencher sur les différentes manières de dire bonjour en anglais. Deux points de départ incontournables pour parler anglais.
Les expressions informelles : demander “comment ça va” à une personne proche
Dans un cadre décontracté, avec des amis ou des proches, vous pouvez utiliser des expressions plus légères et informelles pour demander comment quelqu’un va. Ces phrases donnent souvent une touche de complicité et de naturel à vos conversations.
Exemples en contexte :
What’s up? Long time no see!
👉🏼 Quoi de neuf ? Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu !
How’s it going? Ready for the weekend?
👉🏼 Ça va ? Prêt(e) pour le week-end ?
You good? You seemed a bit stressed earlier.
👉🏼 Ça va ? Tu avais l’air un peu stressé(e) tout à l’heure.
How are things? Are you still enjoying your new job?
👉🏼 Comment ça se passe ? Tu apprécies toujours ton nouveau travail ?
Les expressions les plus originales
Si vous voulez sortir des sentiers battus et surprendre votre la personne avec qui vous êtes entrain de parler, il existe des expressions plus originales pour demander “comment ça va” en anglais. Ces phrases sont souvent utilisées pour ajouter une touche d’humour ou de légèreté. Elles montrent une certaine créativité et maîtrise de la langue.
Exemples en contexte :
How’s life treating you? Hope everything is going great at work.
👉🏼 Comment la vie vous traite ? J’espère que tout se passe bien au travail.
What’s new? Did you finally finish that book you were reading?
👉🏼 Quoi de neuf ? Tu as enfin fini le livre que tu lisais ?
How are you holding up? I know it’s been a tough week for you.
👉🏼 Comment t’en sors-tu ? Je sais que ça a été une semaine difficile pour toi.
What’s shaking? Any exciting plans for the weekend?
👉🏼 Quoi de neuf ? Des plans sympas pour le week-end ?
Si vous souhaitez progresser rapidement, quelque soit votre niveau, vous le pouvez grâce à une formation d'anglais général. Cela peut vous offrir les bases nécessaires pour communiquer avec aisance, dans n'importe quel contexte.
