Vidéo : Gérer une invitation en anglais
Vanessa, professeur d'anglais au sein du Cercle des Langues, a concocté pour vous une vidéo qui s'intitule "Inviting friends home & hosting". Avec l'aide de cette vidéo de niveau B2+, vous saurez comment gérer une invitation en anglais avec perfection.
N'hésitez pas à activer les sous-titres dans la barre de réglages YouTube !
Faire une invitation en anglais
Il existe différentes manières d'inviter en anglais. En fonction du contexte ou de la personne, vous pouvez utiliser des formules d'invitations formelles ou informelles. Si vous souhaitez proposer une invitation en anglais à l'un de vos collaborateurs, nous vous conseillons l'utilisation du conditionnel qui est fréquemment utilisé dans le milieu professionnel pour être formel. Ainsi, il est meilleur d'user du terme "would" à la place de "will".
Retrouvez ici quelques expressions formelles et informelles avec des exemples pour effectuer une invitation en anglais :
- Do you want to… ? - Voulez-vous… ?
Ton de la phrase : Assez direct, informel
Par exemple :
"Do you want to meet the event's participants?" - "Voulez-vous rencontrer les participants de l'événement ?" ou "Veux-tu rencontrer les participants de l'événement ?"
- Would you like to…? - Voulez-vous... ?
Ton de la phrase : Moins direct, un peu plus formel
Par exemple :
"Would you like to visit Canada with me?" - "Voulez-vous venir visiter le Canada avec moi ?"
- I would like... - Je voudrais...
Ton de la phrase : Plus formel
Par exemple :
"I would like to invite you to my wedding next month." - "Je voudrais vous inviter à mon mariage le mois prochain."
- Would you be interested in…? - Seriez-vous intéressé par… ?
Ton de la phrase : Également assez formel
Par exemple :
"Would you be interested in organizing our trip to France?" - "Seriez-vous intéressé pour organiser notre voyage en France ?"
- How about…? - Que diriez-vous de… ?
Ton de la phrase : Idée spontanée
Par exemple :
“How about sending the invitation cards to the company's employees for the CEO's birthday?" - "Pourquoi ne pas envoyer les cartes d'invitation aux employés de l'entreprise pour l'anniversaire du PDG ?"
Ces différentes tournures de phrases peuvent notamment être utilisées lorsque vous devez rédiger un email en anglais.
Accepter une invitation en anglais
Lorsqu'on vous invite en anglais à un évènement comme une réunion de travail ou un séminaire, faites bien attention à utiliser des formules formelles. En revanche, si c'est un ami ou l'un de vos proches qui vous invite par exemple au restaurant ou au cinéma, vous pouvez utiliser une réponse informelle. Il est important de préciser qu'informel ne veut pas dire que cette dernière est moins polie.
Voici quelques phrases qui peuvent vous être utiles pour accepter une invitation en anglais :
- Thank you for your kind invitation. - Merci pour votre aimable invitation.
Ton de la phrase : Si vous pensez que la personne a été gentille avec vous.
- I’d love to, thanks. - J'en serais ravi, merci.
Ton de la phrase : Informel. Réponse courte, mais douce.
- I would be delighted to attend - Je serais ravie d'y participer.
Ton de la phrase : Formel, fréquemment utilisé dans un contexte informel.
- That’s a great idea. - C'est une excellente idée.
Ton de la phrase : Si vous aimez l'idée.
- I look forward to seeing you - J'ai hâte de vous voir.
Ton de la phrase : Formel, généralement utilisé dans un contexte professionnel.
- I'm looking forward to seeing you - Je suis impatient de vous voir.
Ton de la phrase : La même tournure que l'exemple du dessus, mais pour un contexte informel.
- Thanks for inviting me to your dinner party. - Merci de m'avoir invité à votre dîner de fête.
Ton de la phrase : Quand vous appréciez vraiment la proposition.
- Thanks, I’d like that very much. - Merci, ça me plairait beaucoup.
Ton de la phrase : Si vous souhaitez montrer votre enthousiasme.
Refuser une invitation en anglais
Vous avez malheureusement déjà un événement de prévu qui vous pousse à refuser l'invitation ? Pas de panique, cela arrive et il y aura toujours d'autres occasions pour voir les personnes que vous manquerez.
Avec l'aide de ces expressions, décliner une invitation en anglais vous sera facile :
- I can’t attend the zoom meeting, sorry. My schedule is already booked. - Je ne peux pas assister à la réunion sur le zoom, désolé. Mon agenda est déjà réservé.
Ton de la phrase : Si vous voulez être direct avec votre interlocuteur et donner une raison.
- I’m afraid I won’t be able to create the Powerpoint presentation for tomorrow. - J'ai peur de ne pas pouvoir créer la présentation PowerPoint pour demain.
Ton de la phrase : Si vous ne souhaitez pas donner de raison particulière pour exprimer le refus.
- Thanks for your invitation but I have to watch the speech of the président Emmanuel Macron on TV... - Merci pour votre invitation, mais je dois regarder le discours du président Emmanuel Macron à la télé.
Ton de la phrase : Si vous souhaitez refuser poliment l'invitation en anglais.
- Sorry, I’d love to but I have to go to a concert with my cousin. - Désolé, j'aimerais bien, mais je dois aller à un concert avec mon cousin.
Ton de la phrase : Pour exprimer sa déception.
- I really don’t think I can read the books about management, sorry. - Je ne pense vraiment pas pouvoir lire les livres sur la gestion, désolé.
Ton de la phrase : Pour refuser fermement si quelqu'un vous interroge à nouveau.
N'oubliez pas de s'excuser poliment lorsque vous déclinez une invitation ou de proposer de se rencontrer à un autre moment, surtout dans un contexte professionnel.
Voici quelques tournures pour montrer votre intérêt envers l'invitation même si vous la refusez :
- It's so kind of you but... - C'est très gentil de votre part mais...
- What a pity ! - Quel dommage !
- I'm afraid it won't be possible... - J'ai bien peur que cela ne soit pas possible...
- Thank you for the invitation but... - Merci pour l'invitation mais...
Dans d'autres cas, vous pouvez proposer une alternative pour voir la personne :
- How about we do this next week ? - Et si on remettait ça à la semaine prochaine ?
- I'll let you know when I'm available ! - Je te le fais savoir quand je serai disponible !
- Would you be free on Monday instead ? - Serais-tu libre ce lundi plutôt ?
Bravo ! Vous savez maintenant comment accepter ou décliner une invitation en anglais. Pour aller plus loin, n'hésitez pas à jeter un œil à nos autres articles sur notre blog comme celui pour poser correctement des questions en anglais quand vous rencontrez une personne.
Rejoins le Cercle des Langues !
Si vous souhaitez vous former à l'anglais, vous pouvez suivre une formation d'anglais au sein du Cercle des Langues et bénéficier de trois choses :
- Des cours particuliers avec un professeur natif qui va cibler vos objectifs et vous aider à les atteindre.
- Puis, des cours collectifs en bonus pendant lesquels vous pourrez échanger avec des personnes de votre niveau.
- Et pour finir, des cours en e-learning sur notre plateforme pédagogique avec plus de 400 modules dont des modules grammaires, et des examens blancs !
Notre organisme prend en charge la certification en anglais, cette dernière est incluse dans votre formation !
Vous souhaitez booster votre carrière ? Nos formations anglais professionnel ou formation entreprise sont faites pour vous ! Pour rappel, toutes nos formations sont finançables avec le CPF.
