Vous êtes au marché, face à deux étals. Sur l’un, des pommes bien rouges juste devant vous. Sur l’autre, au loin, des oranges lumineuses.
Vous pointez du doigt : "This apple looks fresh, but those oranges seem sweeter."
Mais pourquoi this ici et those là-bas ? Tout est une question de distance ! On vous montre comment maîtriser this, that, these et those en un clin d'œil.
Au cours de cette leçon, vous apprendrez :
- À différencier this et that, ainsi que these et those.
- À éviter les erreurs les plus fréquentes grâce à des astuces simples.
- À utiliser ces mots dans des phrases naturelles et précises.
📌 L’essentiel à retenir :
- This et these : désignent des objets ou idées proches de vous dans l’espace ou dans le temps
- That et those : désignent des objets ou idées éloignés
- This et that : singulier
- These et those : pluriel
Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la grammaire anglaise, notamment l’utilisation des pronoms démonstratifs, le Cercle des Langues propose des formations d’anglais général adaptées à tous les niveaux. Ces cours vous permettront de consolider vos bases et de progresser rapidement, que ce soit pour vos objectifs professionnels ou personnels.
Au programme de cet article
À quoi servent les pronoms démonstratifs anglais ?
Les pronoms démonstratifs anglais (this, that, these, et those) sont indispensables pour pointer, décrire et clarifier votre discours. Ils agissent comme des "indicateurs directionnels" dans une conversation ou un texte, vous permettant de montrer ce dont vous parlez : un objet, une idée, ou même une émotion.
Ce qui rend ces pronoms vraiment intéressants, c’est leur capacité à clarifier la distance. Ils peuvent indiquer si ce que vous mentionnez est proche (physiquement ou dans le temps) ou éloigné. Par exemple, vous pourriez dire this cake is delicious pour un gâteau juste devant vous que vous adorez, ou that day was terrible pour évoquer un souvenir lointain que vous préférez oublier.
Et ce n’est pas tout !
Ces pronoms ne servent pas uniquement à situer des objets ou des idées, ils expriment aussi vos émotions et vos intentions. Ils montrent à votre interlocuteur ce qui est important ou marquent une prise de distance.
Voici la liste des pronoms démonstratifs en anglais et leur traduction :
Dans les sections suivantes, nous allons explorer chacun de ces pronoms en détail. Vous apprendrez quand et comment les utiliser, tout en découvrant des exemples pratiques pour vous entraîner et progresser rapidement ! 😊
This ou that ? Quelles sont les règles à connaître ?
Vous vous êtes déjà demandé pourquoi on utilise this dans certaines phrases et that dans d’autres ? Pour les non-anglophones, la différence peut sembler subtile, mais elle est très importante si vous souhaitez pour communiquer clairement. Ces pronoms démonstratifs vous servirons à décrire un objet à portée de main ou une idée plus éloignée.
Voyons ensemble comment maîtriser this et that en toute simplicité.
Quand utiliser this ?
Le pronom démonstratif this signifie « ceci » ou « cet/cette » en français. Il est utilisé pour parler d’un objet ou d’une idée au singulier, qui est proche de vous, que ce soit physiquement ou temporellement.
Physiquement, il peut s’agir d’un objet à portée de main ou d’un élément situé dans votre espace immédiat.
Temporellement, this s’emploie pour parler d’un événement ou d’une idée actuelle ou très récente.
Par ailleurs, this est idéal pour introduire une nouvelle information ou attirer l’attention sur un point que vous jugez important. Ce pronom traduit souvent une proximité émotionnelle, car il signale un lien direct ou une implication personnelle avec ce dont on parle.
🎓 Exemples pratiques :
- This pen is mine. → Ce stylo (juste ici) est le mien.
- This morning was amazing. → Ce matin, c’était incroyable.
- This is my point of view. → Voici mon point de vue.
- This book is mine. → Ce livre est à moi.
- This is my favorite movie. → C’est mon film préféré.
- This morning was so cold. → Ce matin, il faisait si froid.
Quand utiliser that ?
À l’inverse, that se traduit par « cela », « ce… là » ou « cet/cette… là ». Ce pronom est utilisé pour désigner un objet ou une idée au singulier qui est éloigné de vous dans l’espace ou dans le temps.
Physiquement, il peut s’agir d’un objet visible mais hors de portée, comme une maison de l’autre côté de la rue.
Temporellement, that est utilisé pour évoquer un événement passé ou une situation qui n’est plus pertinente à l’instant présent.
En outre, that est souvent employé pour rappeler quelque chose déjà mentionné ou connu de l’interlocuteur. Ce pronom peut aussi indiquer une prise de distance émotionnelle, soit pour marquer un détachement, soit pour exprimer une critique ou une réserve par rapport à ce dont on parle.
🎓 Exemples pratiques :
- That car over there is beautiful. → Cette voiture là-bas est magnifique.
- That day was unforgettable. → Ce jour-là était inoubliable.
- That’s exactly what I meant. → C’est exactement ce que je voulais dire (rappel).
- That is not my car. → Ce n’est pas ma voiture (là-bas).
- I can’t believe that happened. → Je n’arrive pas à croire que cela soit arrivé.
- That day changed everything. → Ce jour-là a tout changé.
💡 That a également un rôle très utile en tant que pronom relatif anglais, permettant de relier deux parties d’une phrase. Par exemple : The book that I borrowed is on the table. Ici, that est utilisé pour introduire une précision sur "le livre".
Quel pronom démonstratif utiliser : these ou those ?
Les pronoms démonstratifs these et those fonctionnent comme leurs versions singulières this et that, mais ils s’appliquent au pluriel. La différence principale entre eux repose sur la distance, qu’elle soit physique ou temporelle. Explorons maintenant comment les utiliser.
Quand utiliser these ?
These est le pluriel de this et signifie « ceux-ci » en français. Ce pronom est utilisé pour parler de plusieurs objets ou idées proches de vous.
Physiquement, cela peut être des éléments à portée de main ou situés dans votre espace immédiat.
Temporellement, these est utilisé pour parler de moments ou d’événements récents, liés au présent.
Comme this, ce pronom exprime une certaine proximité émotionnelle, car il indique que les éléments désignés sont directement liés à ce que vous vivez ou ressentez.
🎓 Exemples pratiques :
- These apples are ripe. → Ces pommes (ici) sont mûres.
- These books are so interesting. → Ces livres sont tellement intéressants.
- Are these your keys? → Est-ce que ce sont vos clés ?
- These flowers smell wonderful. → Ces fleurs sentent merveilleusement bon.
- These are my best friends. → Voici mes meilleurs amis.
- Are these your shoes? → Est-ce que ce sont vos chaussures ?
Quand utiliser those ?
Those est le pluriel de that et se traduit par « ceux-là » ou « ces… là ». On utilise ce pronom pour désigner plusieurs objets ou idées éloignés de vous dans l’espace ou dans le temps. Par exemple, il peut s’agir d’objets que vous voyez à distance ou d’événements qui appartiennent au passé.
De plus, comme that, those est souvent utilisé pour exprimer un détachement émotionnel ou pour évoquer des éléments moins directement liés à vous. Ce pronom convient parfaitement lorsque vous voulez rappeler quelque chose ou marquer une séparation claire.
🎓 Exemples pratiques :
- Those apples are rotten. → Ces pommes-là sont pourries.
- I remember those times fondly. → Je me souviens avec tendresse de ces moments-là.
- Who are those people over there? → Qui sont ces gens là-bas ?
- Those chairs need to be cleaned. → Ces chaises-là doivent être nettoyées.
- I remember those times fondly. → Je me souviens de ces moments-là avec tendresse.
- Who are those people over there? → Qui sont ces gens là-bas ?
Fluidifier son anglais en alternant this et that, et these et those
Si vous voulez parler un anglais naturel et fluide, comprendre this, that, these et those est une excellente première étape. Mais ces pronoms démonstratifs n'indiquent pas seulement une distance physique. Ils peuvent aussi refléter vos émotions, vos intentions, et même la manière dont vous évaluez ce dont vous parlez. Grâce à this, that, these et those, vous pouvez mettre en avant ce qui vous tient à cœur ou, au contraire, signaler une prise de distance. Explorons cela ensemble !
Proximité émotionnelle et importance : this et these
Imaginez que vous tenez un objet dans vos mains ou que vous parlez d’une idée qui vous enthousiasme. Dans ces situations, this (au singulier) et these (au pluriel) sont vos meilleurs alliés. Ces pronoms indiquent une connexion forte avec ce que vous décrivez. Cela peut être un objet proche physiquement, mais aussi quelque chose de proche émotionnellement. En utilisant this ou these, vous montrez que ce dont vous parlez est significatif pour vous ou attire votre attention immédiatement.
🎓 Exemples pratiques :
- Si vous dites this dress is beautiful (cette robe est magnifique), vous montrez que cette robe vous plaît beaucoup, soit parce qu’elle est près de vous, soit parce qu’elle a une valeur particulière à vos yeux.
- De même, en disant these cookies are amazing (ces cookies sont incroyables), vous exprimez votre enthousiasme pour quelque chose qui vous semble pertinent ou accessible.
This et these sont donc parfaits pour attirer l’attention sur ce qui est proche de vous, que ce soit physiquement ou émotionnellement.
Distance émotionnelle et détachement : that et those
Maintenant, imaginez que vous parlez d’un objet que vous voyez au loin, ou d’un souvenir qui ne vous touche plus autant. C’est là que that (singulier) et those (pluriel) entrent en jeu. Ces pronoms vous permettent de marquer une distance, qu’elle soit physique ou émotionnelle.
🎓 Exemples pratiques :
- Si vous dites that movie was terrible (ce film-là était terrible), vous critiquez le film, mais vous prenez soin de garder une certaine distance émotionnelle. Vous exprimez votre avis, mais avec moins d’implication personnelle.
- De même, those cookies were too sweet (ces cookies-là étaient trop sucrés) montre que vous parlez de quelque chose qui appartient au passé ou qui est plus éloigné dans votre esprit.
Avec that et those, vous pouvez donc signaler que quelque chose est moins pertinent ou plus distant pour vous, qu’il s’agisse d’une distance physique ou d’une séparation émotionnelle.
Utilisation intentionnelle dans une conversation
En plus de jouer sur les notions de proximité et de distance, this/these et that/those peuvent être utilisés pour structurer vos idées dans une conversation.
Vous pouvez introduire un point clé avec this ou these : Ces pronoms sont parfaits pour attirer l’attention sur un élément important ou récent.
🎓 Exemple pratique : This is exactly what I wanted to say. → Voici exactement ce que je voulais dire.
Vous pouvez faire référence à quelque chose de précédent avec that ou those : Utilisez-les pour rappeler un point déjà évoqué ou pour montrer une séparation avec quelque chose de plus distant.
🎓 Exemple pratique : That’s what we discussed yesterday. → C’est ce dont nous avons parlé hier.
Le parallèle avec here et there
Pour mieux comprendre l’utilisation de this et that, il est utile de les associer avec deux autres mots fondamentaux : here (ici) et there (là-bas). Ces duos fonctionnent en tandem pour renforcer le concept de proximité ou de distance, qu’elle soit physique ou figurative. En les combinant, vous pouvez exprimer avec précision où se trouve quelque chose ou marquer votre relation avec ce que vous décrivez.
Règles de base pour associer here et there
Quand vous parlez de quelque chose qui est proche de vous, aussi bien physiquement que émotionnellement, utilisez this avec here. Cette combinaison est parfaite pour attirer l’attention sur un objet ou une idée qui est immédiatement accessible ou présente dans votre espace proche.
🎓 Exemples pratiques :
- This chair here is so comfortable. → Cette chaise ici est tellement confortable.
- This bag here is mine. → Ce sac ici est le mien.
- This phone here has the best camera. → Ce téléphone ici a le meilleur appareil photo.
- This painting here is my favorite. → Ce tableau ici est mon préféré.
- This book here explains everything clearly. → Ce livre ici explique tout clairement.
- This dessert here tastes amazing. → Ce dessert ici a un goût incroyable.
Pour désigner quelque chose qui est plus éloigné, qu’il soit physiquement loin ou détaché de votre situation actuelle, combinez that avec there. Cela permet de clarifier que l’objet ou l’idée dont vous parlez n’est pas directement lié à vous ou qu’il est situé ailleurs.
🎓 Exemples pratiques :
- That house over there is beautiful. → Cette maison là-bas est magnifique.
- That car over there is so expensive. → Cette voiture là-bas est si chère.
- That restaurant over there looks amazing. → Ce restaurant là-bas a l’air incroyable.
- That tree over there is taller than the others. → Cet arbre là-bas est plus grand que les autres.
- That dog over there is so playful. → Ce chien là-bas est si joueur.
- That building over there is where I used to work. → Ce bâtiment là-bas est là où je travaillais avant.
Pourquoi ce parallèle est-il si utile ?
L’association de this/that avec here/there ne sert pas seulement à indiquer une position géographique. Ces combinaisons ajoutent également une dimension émotionnelle ou narrative à votre discours :
- This here met l’accent sur un lien fort ou immédiat avec ce que vous décrivez.
- That there peut suggérer une prise de distance ou un regard objectif sur ce que vous évoquez.
De plus, ce parallèle vous aide à créer des phrases plus claires et naturelles en anglais, en guidant votre interlocuteur vers ce que vous voulez souligner.
🎓 Exemples pratiques :
- This book here is my favorite. → Ce livre ici est mon préféré.
- That bag over there is yours. → Ce sac là-bas est à toi.
- These flowers here smell amazing. → Ces fleurs ici sentent incroyablement bon.
- Those mountains over there are breathtaking. → Ces montagnes là-bas sont à couper le souffle.
💡 Astuce : Pour vous entraîner, essayez de décrire les objets qui vous entourent en utilisant this here ou that there. Par exemple, pointez un objet proche et dites : This cup here is mine. Ensuite, regardez un objet éloigné et dites : That car over there is red. En répétant cet exercice, vous ancrerez ces associations dans votre pratique quotidienne de l’anglais.
Exercices d’application
Pour vérifier vos connaissances et évaluer votre compréhension de la leçon, réalisez cet exercice en sélectionnant le pronom démonstratif approprié.
Exercice sur les démonstratifs
Complétez les phrases en choisissant la bonne option entre this, that, these, et those. Alors allez vous choisir this ou that ? ou encore these ou those ?
- ______ (This/These) pen is blue.
- ______ (That/Those) shoes are too big for me.
- ______ (This/These) is a fantastic idea!
- I can’t believe ______ (that/this) happened to us.
- ______ (These/Those) flowers in your garden are beautiful.
- ______ (This/That) book on the table is mine.
- ______ (Those/These) cookies on the plate look delicious.
- ______ (That/This) car over there is very expensive.
- ______ (This/These) pictures bring back so many memories.
- I don’t agree with ______ (that/this) statement.
Correction de l’exercice
- This pen is blue. → Le stylo est proche, donc on utilise this.
- Those shoes are too big for me. → Les chaussures sont au pluriel et éloignées.
- This is a fantastic idea! → This est utilisé pour une idée immédiate et importante.
- I can’t believe that happened to us. → That exprime un événement passé et éloigné.
- These flowers in your garden are beautiful. → These désigne les fleurs proches et visib
- This book on the table is mine. → Le livre est proche et spécifique, donc on utilise this.
- Those cookies on the plate look delicious. → Les cookies sont éloignés (sur une assiette distincte), donc on utilise those.
- That car over there is very expensive. → La voiture est éloignée (on dit "là-bas"), donc on utilise that.
- These pictures bring back so many memories. → Les photos sont proches ou accessibles (physiquement ou émotionnellement), donc on utilise these.
- I don’t agree with that statement. → That est utilisé pour faire référence à une idée ou affirmation précédente, souvent détachée.
Bravo ! Vous avez maintenant toutes les clés pour différencier this, that, these et those et savez comment les utiliser pour parler de distance, d’émotions, et d’idées avec précision. Pour aller plus loin, n’hésitez pas à pratiquer régulièrement, en décrivant les objets ou souvenirs qui vous entourent. Plus vous les utiliserez, plus ils deviendront naturels dans votre discours. Keep practicing! 😉
