🎯 Objectif de cette leçon
Après avoir fini la lecture de cet article ainsi qu’avoir réalisé vos exercices, les pronoms relatifs en anglais n’auront plus aucun secrets pour vous.
📌 Recap simple des pronoms relatifs en anglais et leur cas d’utilisation :
- Who : utilisé pour les personnes, en tant que sujet.
- Whom : utilisé pour les personnes, en tant que complément (surtout dans un registre formel).
- Whose : exprime la possession, s’utilise pour les personnes et les objets.
- Which : pour les objets, les animaux, ou les idées.
- That : polyvalent, utilisé pour les personnes et les objets, dans des clauses restrictives.
- Where : indique un lieu.
- When : indique un moment.
- Why : exprime une raison.
Ces pronoms servent à relier des phrases ou des idées en fonction du contexte (personne, lieu, possession, etc.), améliorant ainsi la fluidité des phrases.
Que sont les pronoms relatifs et à quoi servent-ils ?
Les pronoms relatifs sont des mots de liaison comme par exemple who, which, whose, et that. Leur utilité est de relier une phrase ou une clause à une autre en indiquant des relations entre des éléments. Ces pronoms sont particulièrement utiles pour enrichir vos phrases sans les fragmenter.
Définition d’un pronom relatif
Un pronom relatif permet d’introduire des informations complémentaires ou des détails, en ajoutant de la clarté et de la précision. En anglais, ils aident à expliquer qui fait quoi, où, ou quand. Voici quelques exemple :
- The person who called you is my friend.
- La personne qui t’a appelé(e) est mon ami(e).
- The book which you recommended was amazing.
- Le livre que tu as recommandé était incroyable.
- The woman whom I met at the conference is a famous author.
- La femme que j’ai rencontrée à la conférence est une auteure célèbre.
- The house whose roof is red is over 100 years old.
- La maison dont le toit est rouge a plus de 100 ans.
- This is the cafe where we had our first date.
- Voici le café où nous avons eu notre premier rendez-vous.
Liste des pronoms relatifs anglais et leur équivalent français
Ce tableau vous aidera à connaitre les principaux pronoms relatifs anglais et leur traduction en français.
Pour améliorer votre anglais de manière pratique et personnalisée, découvrez la formation en anglais général du Cercle des Langues . Ce programme propose des cours en ligne adaptés à chaque niveau et se concentre sur les compétences essentielles : grammaire, vocabulaire et expression orale.
Les pronoms relatifs anglais qui reprennent un sujet
Le cas d’un sujet humain
Si vous souhaitez désigner une personne comme sujet de votre phrase, vous pouvez utilisez who.
Exemple :
- The barista who makes my coffee every morning always adds a little heart on top.
Le barista qui me prépare mon café chaque matin ajoute toujours un petit cœur sur le dessus.
Le cas d’un sujet non humain
Dans le cas où votre sujet est un objet ou un animal, alors le pronom à utiliser sera which.
Exemple :
- The dog which I adopted last year has already learned so many tricks.
Le chien que j'ai adopté l'an dernier a déjà appris beaucoup de tours.
Les pronoms relatifs anglais qui reprennent un complément
Le cas d’un sujet humain
Dans un contexte formel, si le pronom relatif fait référence à une personne en tant que complément, vous pouvez utiliser whom . Dans un contexte plus courant, l’utilisation de who conviendra très bien.
Exemples :
- The consultant whom we hired for the project provided valuable insights.
Le consultant que nous avons embauché pour le projet a fourni des idées précieuses.
- The friend who helped me move last weekend is coming over for dinner.
L'ami qui m'a aidé à déménager le week-end dernier vient dîner ce soir.
Le cas d’un sujet non humain
Lorsque vous faites référence à un objet, une chose ou une idée, vous utilisez which ou that. Ces pronoms relatifs sont parfaits pour parler d'éléments non humains et ajouter des détails précis à vos phrases.
Exemples :
- The book which you recommended is fascinating.
Le livre que vous avez recommandé est fascinant.
- The vintage record that you found is a rare collector’s item.
Le disque vinyle vintage que vous avez trouvé est une pièce de collection rare.
📌 Vous pouvez noter que : which et that se substituent souvent à des noms d’objets ou des concepts.
That : le pronom relatif presque passe-partout
Quand l’utiliser ?
That est un pronom relatif très polyvalent. Il peut souvent remplacer who ou which dans un contexte informel. Vous pouvez l’utiliser pour introduire des informations essentielles, c'est-à-dire des détails qui sont nécessaires pour faire comprendre votre phrase. Son usage est très pratique dans des discussions courantes.
Exemple :
- The person that called you earlier is waiting outside.
La personne qui vous a appelé plus tôt attend dehors.
Clause non restrictive : le cas de non-utilisation de that
Cependant, dans une clause non restrictive, c’est-à-dire une phrase qui ajoute des informations non essentielles, vous utiliserez plutôt who ou which, car that n’est pas adapté dans ce contexte.
Une clause non restrictive est séparée de la principale par une virgule et n'affecte pas le sens fondamental de la phrase.
Exemple :
- My colleague, who works in marketing, will join us later.
Mon collègue, qui travaille en marketing, nous rejoindra plus tard.
Dans ce cas, la virgule indique que la phrase "who works in marketing" est une information supplémentaire et non essentielle à la compréhension du message principal.
Si vous souhaitez approfondir votre compréhension des pronoms relatifs en anglais, notamment who, whom et whose, nous vous recommandons de lire cet article. Il contient des astuces pratiques pour différencier ces pronoms selon le contexte et d'améliorer ainsi votre fluidité en anglais.
Peut-on omettre les pronoms relatifs en anglais ?
Dans un contexte informel, vous pouvez parfois omettre les pronoms relatifs comme that, which ou who, à condition que leur absence ne crée pas d’ambiguïté dans la phrase que vous souhaitez prononcer ou écrire.
Cela peut alors rendre votre phrase plus fluide et compréhensible.
Exemple :
- The house I visited was beautiful.
La maison que j’ai visitée était magnifique.
Vous pouvez noter que cette omission est courante dans des phrases où le sens reste clair même sans le pronom relatif. Cependant, vous veillerez à ne pas omettre le pronom dans des contextes plus formels ou complexes.
Whose ou of which : pronoms relatifs possessifs
En anglais, vous pouvez utiliser le pronom relatif whose pour indiquer une relation de possession. Il s’applique aussi bien aux personnes qu'aux objets.
Exemple :
- The artist whose work was displayed is famous.
L’artiste dont le travail était exposé est célèbre.
Cependant, of which est plus formel et souvent utilisé dans des contextes techniques ou académiques pour exprimer une possession, en particulier avec des objets ou des concepts. Par exemple :
- The results of the study, the importance of which cannot be understated, were groundbreaking.
Les résultats de l’étude, dont l’importance ne peut être sous-estimée, étaient révolutionnaires.
Vous pouvez choisir l'un ou l'autre en fonction du contexte et du registre que vous souhaitez adopter.
When : lorsque l’antécédent est une date
Le pronom relatif when est utilisé pour introduire des informations qui concernent le temps ou une date spécifique. Il est particulièrement utile lorsque vous voulez préciser un moment précis dans le passé ou l’avenir.
Exemple :
- I remember the day when we first met.
Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés.
When est idéal pour parler de moments définis dans le temps, que ce soit un jour, un mois, ou une année précise.
Si vous souhaitez améliorer vos compétences en anglais, il est important d'apprendre à utiliser des connecteurs logiques comme however, therefore, because, ou for example pour exprimer des relations entre les idées. Ces outils vous permettront d'apporter de la fluidité et de la cohérence à vos phrases. Si vous souhaitez aller plus loin dans l'apprentissage de ces connecteurs, consultez cet article du Cercle des Langues sur comment utiliser les connecteurs logiques en anglais.
Where : pronom relatif lié à un lieu
Le pronom relatif where est utilisé pour exprimer des informations sur un lieu, qu'il s'agisse d'une ville, d'un pays ou d'un endroit particuilier. Il vous permet de préciser le lieu où une action se déroule.
Exemple :
- The city where I grew up has changed a lot.
La ville où j’ai grandi a beaucoup changé.
Where est idéal pour introduire des détails géographiques ou situés dans un espace physique. Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour parler d’un endroit où vous avez vécu, visité ou travaillé.
Les pronoms relatifs composés (whatever, whenever…)
Les pronoms relatifs composés tels que whatever, whenever, et wherever permettent d’exprimer une idée d’indétermination ou de liberté totale. Ces pronoms ajoutent une nuance de flexibilité, vous offrant la possibilité de parler de situations ouvertes, sans restriction. Ils sont très utiles pour exprimer une option ou un choix qui n’est pas limité.
Par exemple :
- You can choose whatever you like.
Vous pouvez choisir tout ce que vous voulez.
- Come whenever you want.
Venez quand vous voulez.
Dans ces phrases, whatever et whenever donnent l'idée que vous avez une totale liberté, sans que l’on impose de conditions précises. Cela peut rendre vos échanges plus fluides et ouverts.
Exercices d’application
C’est à vous de traduire ! Trouvez les pronoms relatifs adaptés pour les phrases suivantes :
- La personne qui parle est mon professeur.
- J'ai trouvé un livre que j'adore.
- Le restaurant où nous avons dîné était incroyable.
- Le film que nous avons vu était très intéressant.
- La maison dont je rêve est à la campagne.
- Voici la femme à qui j'ai donné le livre.
- Le moment où nous avons commencé à parler était magique.
- L'homme qui travaille ici est très gentil.
- C'est une situation dans laquelle personne ne veut être.
- Le cadeau que j'ai reçu était exactement ce que je voulais.
Phrases à trous ! Choisissez le pronom relatif correct et compléter les phrases suivantes :
Voici les bonnes réponses :
1. The person who is speaking is my teacher.
2. I found a book that I love.
3. The restaurant where we had dinner was amazing.
4. The movie which we watched was very interesting.
5. The house that I dream of is in the countryside.
6. Here is the woman to whom I gave the book.
7. The moment when we started talking was magical.
8. The man who works here is very kind.
9. This is a situation in which no one wants to be.
10. The gift that I received was exactly what I wanted.
Conclusion et conseils pratiques
En résumé, les pronoms relatifs jouent un rôle crucial pour lier les idées et ajouter des détails dans vos phrases. Vous avez découvert l’utilisation de who, whom, which, that, whose, ainsi que les pronoms de temps et de lieu comme when et where. Ces outils permettent de rendre vos propos plus fluides et précis.
Conseils d’apprentissage : Pour bien mémoriser ces règles, pratiquez régulièrement en écoutant des podcasts, en lisant des articles, ou en discutant avec un partenaire. Cela vous aidera à observer l’utilisation des pronoms dans différents contextes et à les utiliser naturellement.
